¿CÓMO TRADUCIR EL HUMOR?
Cuando vemos una película o una serie cómica, posiblemente no nos planteemos todo el trabajo que conlleva el traducir esos chistes o bromas a otras lenguas. Con frecuencia, el humor tiene una gran carga cultural, por eso es un gran desafío para los traductores conseguir el mismo efecto de la lengua origen en las distintas […]
