¿QUÉ ES LA POST EDICIÓN?
La post edición se define como el proceso de mejorar una traducción generada de forma automática. De esta forma, el post editor se encarga de asegurar que el texto final cumple con el nivel de calidad necesario para que el cliente quede satisfecho. Para ello, necesita corregir errores de ortografía, sintaxis, elección de terminología, […]
H-1B VISA OR US GREEN CARD
In order for a Spanish citizen to work in the United States, a H-1B visa or US green card is required, so what is better, a H-1B visa or an US green card? The H-1B visa is a non-immigrant visa that permits American companies to employ graduate level workers in the US. This is not […]
TRADUCCIÓN JURADA DE CRÉDITO HIPOTECARIO
En un crédito hipotecario (también conocido como hipoteca) un cliente dispone de una cantidad de dinero comprometiéndose a devolverlo normalmente mediante cuotas periódicas, junto con los intereses asociados. En caso de impago, el banco contará con la hipoteca sobre el inmueble, que es la garantía que hemos aportado, en unas condiciones pactadas con el banco, y […]
LA FIGURA DEL TRADUCTOR JURADO EN LA INTERMEDIACIÓN COMERCIAL
La intermediación comercial es la actividad por la que se une la oferta y la demanda de un servicio, es decir, los fabricantes o productores de los bienes y los consumidores que desean satisfacer una necesidad a través de la adquisición de dichos bienes. En este artículo vamos a explicar el papel que juega el […]
