EL INGLÉS FINANCIERO EN TRADUCCIÓN JURADA
Es interesante realizar un análisis sobre el inglés financiero en traducción jurada. El lenguaje del inglés financiero es un lenguaje especializado que requiere un conocimiento profundo de la terminología y del contexto para no caer en errores que cambien el sentido del texto. A menudo se necesitan realizar traducciones juradas de documentos financieros en inglés […]
TRADOS – ¿ES ÚTIL PARA TRADUCCIÓN JURADA?
Realizar un análisis cobre la utilidad de TRADOS en traducción jurada es imperativo. SDL Trados es un programa de traducción asistida por ordenador (TAO) que crea memorias de traducción almacenando segmentos de traducciones anteriores y los reutiliza. En este artículo veremos las principales ventajas de usar este sistema y comprobaremos si es útil para la traducción […]
