Traductor Jurado Zaragoza

Traductor Jurado iTrad Zaragoza

Si necesitas los servicios de un traductor jurado en Zaragoza o alrededores puedes pasar por nuestra empresa de traducción jurada en pleno centro de Zaragoza. Nos encontramos en Paseo Independencia, 8 duplicado, 2º planta, junto a la Plaza España, cerca de la Basílica Menor Parroquia de Santa Engracia.

Traducción jurada, ¿qué es?

Una traducción jurada es toda aquella traducción que es realizada por un traductor jurado, que se encarga de asegurar que el contenido del documento traducido es el mismo en los dos sistemas lingüísticos. Esta traducción va firmada y sellada por el traductor jurado y unida a la copia del documento original, que a su vez lleva el sello y la fecha del traductor.

¿Qué documentos pueden ser objeto de una traducción jurada?

Cualquier documento de carácter público o privado que sea requerido por instituciones públicas o empresas para diversos trámites legales, de España u otro país, el cual haya sido redactado y tramitado en otra nación diferente.

Algunos ejemplos de documentos son:

  • Científicos: Recetas médicas, patentes de invención, justificantes médicos…
  • Bancarios: Historial de movimientos bancarios, extractos, justificantes, contratos…
  • Jurídicos: capitulaciones matrimoniales, sentencias de divorcio, certificado de antecedentes penales…
  • Comerciales: balances de cuentas anuales, escrituras de constitución, escrituras de nombramiento…

Los trámites más frecuentes para los que se necesita una traducción jurada son:

  • Tramitación de nacionalidad
  • Reconocimiento de sentencias en el extranjero
  • Acreditación y homologación de estudios
  • Formalización de matrimonio y divorcios
  • Cobro de herencia
  • Tributación en países extranjeros

Tu agencia de traducción en Zaragoza de confianza

Contamos con un equipo de traductores jurados formados excelsamente en traducción y lengua, y además cuentan con una gran formación en otros ámbitos como el de la justicia, la economía y la ingeniería, por lo que pueden afrontar sin problema cualquier tipo de traducción que se les brinde, dando el mejor producto al cliente.

De igual forma contamos con un equipo de revisores que también cuentan con formación en diversos ámbitos, con el fin de satisfacer siempre al cliente dándole el mejor resultado de la traducción.

Tenemos una política de comunicación continua con el cliente con vistas a satisfacer sus necesidades, teniendo en consideración la funcionalidad del documento y el trámite para el que será necesario.

Traductor oficial certificado y avalado por el MAEC

Para que tu traducción jurada sea totalmente válida es importante que el traductor jurado que la realiza haya sido reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y añadido a la lista de traductores oficiales.

En Traducciones iTrad tienes por asegurado que todos nuestros traductores jurados han pasado con creces las pruebas de MAEC y han sido nombrados traductores jurados oficiales.

Además, nos avalan  las normativas de calidad ISO 9001 e ISO 17100, desde 2017 contamos con los certificados de calidad.

Servicio de traducción en Zaragoza

Ofrecemos servicio de forma local en la ciudad de Zaragoza gracias a nuestra oficina en Paseo Independencia, donde puedes dejar una copia de tus documentos a traducir y, cuando la traducción esté lista, recogerlos junto a esta.

Ofrecemos también servicio al resto de la provincia de Zaragoza ya que no trabajamos con el documento original. Puedes enviarnos una copia escaneada de tu documento a través de nuestro correo electrónico info@itrad.es o a través de los formularios de la web. Una vez la traducción esté lista te la hacemos llegar a tu domicilio o cualquier otra dirección que nos facilites sin suponer ningún coste extra.

En ambos casos te enviamos una copia digital de la traducción a tu email.

Realizamos traducciones juradas a todos los idiomas, y aquí puedes encontrar algunos ejemplos de servicios de traducción jurada:

  • Traducción jurada de expedientes académicos
  • Traducción jurada de DNI/NIE/NIF
  • Traducción jurada de Licencias de conducir
  • Traducción jurada de Historiales clínicos
  • Traducción jurada de Libros de familia
  • Traducción jurada de Permisos de residencia
  • Traducción jurada de Certificados de adopción
  • Traducción jurada de títulos universitarios y académicos
  • Traducción jurada de Demandas judiciales
  • Traducción jurada de Sentencias de divorcio
  • Traducción jurada de Certificados de nacimiento
  • Traducción jurada de Escrituras notariales
  • Traducción jurada de Certificados de defunción
  • Traducción jurada de Contratos de arrendamiento
  • Traducción jurada de Certificados médicos
  • Traducción jurada de Certificados de empadronamiento
  • Traducción jurada de Certificados de Cambridge
  • Traducción jurada de Certificados de Trinity
  • Traducción jurada de Pasaportes
  • Traducción jurada de Testamentos
  • Traducción jurada de Patentes
  • Traducción jurada de Actas notariales
  • Traducción jurada de Certificados de antecedentes penales
  • Traducción jurada de Contratos de compraventa, de distribución, de joint Venture

Otros servicios de traducción en Zaragoza

Aparte de ofrecer un gran servicio de traducción jurada, como nuestros traductores y revisores tienen formación en otros sectores diferentes al de la traducción, podemos ofrecer otro tipo de traducciones, tales como:

Traducción audiovisual

Nuestros traductores trabajan con herramientas de subtitulado, matación y doblaje, con lo que hacen traducciones de guiones de televisión y cinematográficos, de películas, programas, series y documentales, entre muchas otras cosas. Contamos con una larga experiencia en este sector, trabajando incluso con TVE.

Traducción científico-técnica

Los traductores y revisores que trabajan con nosotros tienen experiencia y formación en el ámbito científico, por lo que traducen con creces de forma precisa los dificultosos y costosos textos de esta área.

Traducción médica

Contamos también con traductores y revisores con formación y experiencia en el área de la medicina, pudiendo ofrecer así unas traducciones concisas, ya que en este ámbito es necesario la máxima precisión en todos los textos.

Precio de un traductor jurado en Zaragoza

Existen unos precios estipulados para cada traducción que varían por el idioma del que se traduce o al que se traduce, siendo el inglés y el francés los más económicos.

Además, para documentos con menos de 250 palabras los precios estipulados son relativamente fijo, ya que son mínimos, pudiendo tener pequeñas variaciones dependiendo de la complejidad de estos o de si llevan apostilla o no. Para documentos con más de 250 palabras, los precios son estipulados por palabras, siendo más cara la traducción cuantas más palabras contenga el documento.

Más información

Si necesitas más información sobre una traducción jurada o que es un traductor jurado en Zaragoza o en cualquier localidad cercana, nuestra ubicación o sobre cualquier otro aspecto, no dudes en ponerte en contacto con nosotros escribiéndonos a info@itrad.es o llamando al 673 447 932.

Plaza Aviador Ruiz de Alda, 11

Tlf. 955 543 055

Móv. 673 447 932

Siempre a tu disposición el mejor traductor jurado en Zaragoza para cualquier cosa que necesites.

Formulario


Note: Your email address will not be published.