ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: YODO, GEOESTRATEGIA Y DOOMSCROLLING
Este año, los medios de comunicación han tenido que centrarse, a la fuerza, en conflictos bélicos que acechan a Europa y que amenazan la continuada paz que se había adquirido desde el final de la Segunda Guerra Mundial. En medio de tal escenario internacional lleno de conflictos, los países se organizan para hacer frente a posibles consecuencias o calamidades resultantes de la agitada situación geopolítica global. Asimismo, debido a las crisis sucesivas que han vivido nuestras sociedades durante estos últimos meses y años, ha ido creciendo una tendencia peligrosa en la actualidad: la consumición de contenidos negativos a gran escala. En esta marea de información mediática, a menudo demasiado negativa y pesimista, se abren paso nuevas voces que debemos comprender con profundidad para saber cómo están afectando a nuestra vida los acontecimientos que suceden a nuestro alrededor. Por lo tanto, en la publicación de hoy, analizamos las palabras de la semana: yodo, geoestrategia y doomscrolling.
Yodo: «La UE trabaja para aumentar los stocks de pastillas de yodo y trajes de radiación nuclear»
La inminente amenaza de ataque nuclear y/o de otra naturaleza biológica o química, ha puesto en alerta a los países de la Unión Europea. Por ello, la Comisión busca alentar el almacenaje de diferentes suministros como las píldoras de yodo, trajes protectores y otros medicamentos. El yodo (o iodo), mineral y elemento químico de número atómico 53 de la tabla periódica, es un «no metal» debido a sus propiedades y se encuentra presente en algunos alimentos. Entre sus funciones, produce hormonas tiroideas para controlar el metabolismo del cuerpo. Etimológicamente, esta voz proviene del griego ἰώδης («color violeta») y se utiliza para armar las llamadas «pastillas de yodo». Estas pastillas de yodo potásico supuestamente impiden la absorción del material radioactivo. Por lo tanto, los países de la Unión deberían sacar lecciones sólidas de crisis precedentes y prepararse para posibles eventualidades. Sin embargo, ¿son suficientes estos medicamentos para protegernos de un posible ataque nuclear? Ante tal nivel de miedo y ansiedad constantes, deberíamos analizar con más detenimiento cómo hacer frente de forma efectiva a una situación como la que estamos viviendo en Europa en este 2022. En inglés, (iodine); francés, (iode); ruso, (иод),y chino, (碘).
Geoestrategia: «La guerra de Ucrania desata una batalla geoestratégica por los recursos clave de América Latina»
En estos momentos, la seguridad nacional acapara los debates en parlamentos y asambleas de todo el mundo. Por lo tanto, la geoestrategia entra en juego y desempeña una función crucial en la defensa de los Estados modernos. ¿Pero qué es esta rama de la geopolítica tan opaca y moderna? La geoestrategia es la rama de la geopolítica que analiza y relaciona los problemas de estrategia y de seguridad nacional con los agentes geográficos. Sin embargo, pese a que el concepto sea relativamente reciente, la idea de la importancia de la geografía en materia de estrategia de seguridad ha existido siempre. De hecho, Napoleón consideraba que la política de un Estado estaba en su geografía, por lo que era imprescindible garantizar la seguridad geográfica frente a posibles ataques externos. Tanto la guerra como la escasez de recursos han llevado a las potencias mundiales a asegurar y expandir sus centros de influencia. Mientras que unos países luchan incesantemente por salir de sus respectivas crisis o de desarrollarse de manera estable, los «gigantes» posicionan sus fichas en el tablero de la geopolítica para colocarse en lugares estratégicos y garantizar su subsistencia. Formado del prefijo «geo» del griego «γεω» y de «estrategia», del griego «στρατηγια», este nuevo subcampo de la geopolítica nos invita a reflexionar sobre la necesidad de una Europa más fuerte y unida, con una mayor integración a nivel de defensa. Frente a los innumerables retos a los que los Estados deben hacer frente en la actualidad, una Unión fuerte, con posicionamiento y que defienda sus intereses al unísono, sin duda sería una buena noticia. En inglés, (geostrategy); francés, (géostratégie); ruso, (геостратегия),y chino, (地缘战略).
Doomscrolling: «Así afecta el doomscrolling a tu cerebro (y cómo ponerle remedio)»
Estos últimos años, ha aparecido una nueva tendencia en la sociedad: consumir noticias malas compulsivamente. A este fenómeno se le denomina «doomscrolling». En un periodo marcado por la constante incertidumbre económica y las sucesivas crisis, tanto sanitarias como bélicas, nos hemos visto bombardeados de mensajes y contenido gravemente negativo. De hecho, el doomscrolling, voz que combina los términos del inglés «doom» (muerte o fatalidad) y «scroll» (desplazarse), favorece la aparición de síntomas vinculados a la ansiedad y a la depresión. No es de extrañar, por lo tanto, que bucear en noticias negativas esté teniendo un impacto nefasto en nuestra salud mental. Esta búsqueda incesante de información en tiempos movidos como el actual puede llevarnos a una adicción peligrosa. Una pandemia mundial, una erupción volcánica y una guerra con amenaza nuclear, entre otros acontecimientos, han creado una incertidumbre que intentamos paliar a través del doomscrolling. Por ello, es importante salir al mundo exterior, a la calle y dejar la pantalla de lado un tiempo. En este mundo, hay muchas cosas maravillosas más allá de los desastres naturales, los conflictos bélicos y los virus. Rompamos con las barreras que no nos dejan ser libres y vivir felices y tranquilos. Al fin y al cabo, la historia es un ciclo constante y no por vivir una pandemia y una guerra vivimos tiempos peores que nuestros antepasados. La realidad es la siguiente: la esperanza de vida, la globalización y el desarrollo científico-técnico nos permiten vivir mejor que nunca. Disfrutemos de lo que tenemos y sepamos apreciar las luces de la vida y no solo sus sombras. Debido a la utilización del inglés como lingua franca en el mundo, esta voz ha entrado en diferentes idiomas en su versión inglesa.
Si está interesado en el mundo de las noticias y quiere ir un paso más allá en la comprensión del mundo enigmático que nos rodea, puede leer más al respecto en la noticia sobre el peligro que constituyen las fake news para la democracia.
Si le ha gustado nuestra publicación sobre «Analizamos las palabras de la semana: yodo, geoestrategia y doomscrolling», compártala en redes sociales. Puede visitar nuestro blog, donde encontrará más entradas sobre otros enigmas traductológicos y lingüísticos.