BABYLON SYSTEMS, S.L.U. is deeply committed to complying with the Spanish legislation on personal data protection and because of them strictly adheres to Organic Law 15/1999 of 13th December of Personal Data Protection, and with Royal Decree 1720/2007 of 21st December approving the Regulation implanting the Organic Law and other regulations in force at any given time, and ensures the correct use and processing of the personal data of the user.
We inform you that the personal data that the entity may collect from you will be incorporated into the files of BABYLON SYSTEMS, S.L.U. that are duly registered into the General Registry of the Spanish Data Protection Agency and their purpose is to communicate between the company and its clients, users, contacts or parties in relation to our products or services which we provide, requests for information, etc.
Personal data will be treated with a suitable level of protection, in that the legally necessary security measures are taken to avoid their loss, damage and supply and access to unauthorised third parties. However, the User must be aware that the security measures on the Internet are not impregnable.
Outside the contractual relationship, the user authorises BABYLON SYSTEMS, S.L.U. to handle their personal data for sending commercial offers and publicity by any mean (correspondence, telephone, fax, mailing or any other telematics mean) whatsoever.
Additionally we inform you that you MAY exercise your rights (ARCO) to access, rectification, cancellation and opposition of the personal data to the files of BABYLON SYSTEMS, S.L.U. in accordance with the provisions of Organic Law of Personal Data Protection (O.L. 15/1999) and the RD. 1720/2007, by submitting a written request, together with a Spanish ID card copy to the following address Calle CARCEL BAJA, 19, 3º, CP 18001 Granada, or by sending an email to: info@itrad.es.
Data provided by third parties.
In the event that the request contains personal data, by persons who do not own them, the user must, prior to their inclusion, inform such persons of the points contained in the previous paragraphs. BABYLON SYSTEMS, S.L.U. is exempted from any liability for noncompliance with this requirement.
Data of minors.
It is not permitted to provide data on persons less than fourteen years of aid through this Web Site. BABYLON SYSTEMS, S.L.U. is exempted from any liability for noncompliance with this requirement.
Commercial communications through electronic means.
The communications by email or any other electronic means will be those necessary to manage your request. However, they will be those that have been expressly consented or authorised by the addressees in accordance with Law 34/2002, of 11th July, on Information Society Services and Electronic Commerce, except the provided in Article 21.2 of this same Law, in the wording given by the First Final Provision of the new General Telecommunications Law.
Security measures.
The person responsible for the file has adapted the legally required levels of security for the protection of Personal Data, and has installed all the technical means and measures available according to the state of technology to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorised access and theft of the Personal Data provided.
Duty of secrecy.
The use has the confidentiality and duty of secrecy of all those who handle the data in the name and on behalf of the same. Notwithstanding the foregoing, the user is aware of the possibility that the security of communications over the network is not invulnerable.
INTRODUCTION
The purpose of this present document is to establish and regulate the rules of use of this website, understanding it to be all the pages and their contents owned by BABYLON SYSTEMS, S.L.U. accessed by the domain http://www.itrad.es.
The use of the web portal attributes the condition of user of the same and implies the acceptance of all the conditions included in the present Legal Notice. The user undertakes to read this Legal Notice carefully each time they intend to use our website as it and its conditions of use in this Legal Notice may be modified.
IDENTIFICATION DETAILS
In compliance with the duty of information contained in Article 10 of Law 34/2002, of July 11th, on Information Society Services and Electronic Commerce, the following data is reflected below:
The holder of the present Site is:
- Trade name: BABYLON SYSTEMS, S.L.U.
- CIF: B18876375
- Address: Calle CARCEL BAJA, 19, 3º, CP 18001 Granada
- Telephone: 958120090
- Email: info@itrad.es
- Domain name: http://www.itrad.es
- Registered in the register: GRANADA
- Volume: 1330
- Book: 1330
- Sheet: 107
- Section: 8
- Page: 35601
USERS
The access and/or use of this portal http://www.itrad.es attributes the condition of USER, who accepts, from said access and/or use, the General Terms of Use reflected here. The aforementioned Terms will be applicable regardless of the General Contracting Conditions which, where appropriate, must be obligatorily met.
USE OF THE PORTAL
http://www.itrad.es provides access to various information about our company, sworn and technical translation services, interpretation services and language courses, our clients, quote requests, section for working with us, and contact sections (hereinafter, “the contents”) on the internet belonging to BABYLON SYSTEMS, S.L.U. or its licensors to which the user may have access. The user assumes responsibility for the use of the portal.
BABYLON SYSTEMS, S.L.U., by itself or as assignee, is the owner of all intellectual and industrial property rights of its website, as well as the elements contained therein (by way of example, images, sound, audio, video, software or texts, trademarks or logos, combinations of colours, structure and design, selection of materials used, computer programmes necessary for its operation, access and use, etc.), owned by BABYLON SYSTEMS, S.L.U. all rights reserved.
Under the terms of Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Law on Intellectual Property, the reproduction, distribution and public communication, including the way in which it is made available, of all or part of the contents of this website, for commercial purposes, in any medium and by any technical means, are expressly prohibited with the authorisation of BABYLON SYSTEMS, S.L.U..
The user undertakes to respect the rights of Intellectual and Industrial Property owned by BABYLON SYSTEMS, S.L.U. Unauthorised use of the information contained on this Site, as well as damages to intellectual and industrial property rights of BABYLON SYSTEMS, S.L.U. may give rise to the exercise of the corresponding legal actions and, if appropriate, to the responsibilities deriving from such exercise.
DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIABILITY
BABYLON SYSTEMS, S.L.U. is not responsible, in any case, for damages of any nature that could cause, by way of example: errors or omissions in the contents, lack of availability of the portal or the transmission of viruses or malicious or harmful programmes in the contents, despite having taken all necessary technological measures to prevent it.
The content, information and/or advice expressed in this website must be understood as simply indicative. BABYLON SYSTEMS, S.L.U. is not responsible in any way for the effectiveness or accuracy of them, being exempt from any liability to users who make use of them, as they themselves must decide at their discretion the suitability of them. On this Site third parties can publish content and comments. BABYLON SYSTEMS, S.L.U. is not responsible for the veracity and accuracy of them, being exempt from any liability to users who make use of them.
BABYLON SYSTEMS, S.L.U. reserves the right to modify the content of the Site without prior notice and without any limitation. Likewise, the company declines any responsibility for any damages that may be caused by the lack of availability and/or continuity of this Site and the services offered on it. Additionally, we cannot guarantee the absence of viruses or other elements on the Web that may cause alterations in your computer system.
BABYLON SYSTEMS, S.L.U. declines any responsibility for the services and/or information provided in other sites linked to this one, as it does not control or exercise any type of supervision in third party Websites. We advise their users to act prudently and to consult the possible legal conditions that are stated on these Websites. Likewise the users who send any information to BABYLON SYSTEMS, S.L.U. undertake to ensure that it is truthful and that it does not violate any rights of third parties of the law in force.
If you believe that any content or information from this Site violates a legitimate right or the law in force we would be grateful if you contact BABYLON SYSTEMS S.L.U. so that we can take appropriate action.
MODIFICATIONS
BABYLON SYSTEMS, S.L.U. reserves the right to make unannounced changes deemed appropriate in its portal, being able to change, delete or add both the contents and services provided through the same as the form in which they are presented or located in its portal.
RIGHT TO EXCLUSION
BABYLON SYSTEMS, S.L.U. reserves the right to deny or withdraw access to the portal and/or services offered without notice, at its own request or a third party, to those users who fail to comply with these General Terms of Use.
GENERAL ASPECTS
BABYLON SYSTEMS, S.L.U. will pursue the breach of these conditions and any misuse of its portal exercising all civil and criminal actions that may correspond in law.
APPLICABLE LEGISLATION AND JURISDICTION
The relationship between BABYLON SYSTEMS, S.L.U. and the user will be governed by the Spanish regulations in force and any dispute will be submitted to the Courts and tribunals of the city of Granada.