ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: VISÓN, MODERNA Y KONDO
El análisis de las palabras de esta semana está protagonizado por las palabras «visón», «Moderna» y «Kondo».
Gripe aviar: un enemigo recurrente en Europa
Tristemente, esta semana protagoniza nuestro análisis semanal el brote de gripe aviar detectado en visones criados para la industria peletera en Carral (A Coruña). Al parecer, los animales no estaban totalmente resguardados del exterior, por lo que las aves silvestres pudieron acceder a las instalaciones y contagiarles el virus altamente transmisible. Se habían detectado casos anteriormente en Países Bajos, Bélgica y Francia. El episodio quedó plasmado en el estudio Highly pathogenic avian influenza A(H5N1) virus infection in farmed minks, Spain, October 2022 publicado en la revista europea Eurosurveillance, dedicada a la prevención y al control de enfermedades. Según la agencia SINC, para evitar que vuelva a suceder, se debe promover la puesta en marcha de programas de vigilancia para los virus de la gripe A y otros patógenos zoonóticos a nivel mundial.
Moderna: ¿cuánto costará su vacuna contra la covid-19?
Moderna está a punto de finalizar su contratación gubernamental con los EE.UU. de América y lista para sumarse a la distribución comercial. La empresa, que se dio a conocer en todo el mundo por ser una de las pioneras en desarrollar una vacuna contra la covid-19, está considerando fijar el precio de su vacuna entre 110 y 130 dólares estadounidenses por dosis. Esta cifra difiere de la estimación previa de su coste comercial, que situaba en un rango de entre 64 y 100 dólares. En octubre del año pasado, su rival Pfizer Inc afirmó que planeaba aumentar el precio de su vacuna covid a aproximadamente el rango de 110 a 130 dólares por dosis, motivo que explicaría el cambio en la postura de Moderna en cuanto al precio final.
Kondo: Conoce la prioridad número uno de la archiconocida gurú del orden
Marie Kondo se ha bajado del carro del orden y la limpieza. Allá por 2011 se publicó su libro La felicidad después del orden que le procuró la fama a nivel mundial y en el que anima a sus lectores a encontrar qué elementos de su hogar despertaban en ellos alegría. Así lo ha comunicado en una entrevista. ¿La razón? Sus prioridades han cambiado desde que fue mamá en el año 2021; ahora está dedicando su tiempo a sus tres hijos. Además, en estos momentos procura centrar su atención en la búsqueda de formas sencillas de aportar felicidad a las cosas cotidianas.
Su último libro, titulado El método Kurashi: cómo organizar tu espacio para crear tu estilo de vida ideal, ahonda en el concepto del término kurashi. En español, se podría traducir como «estilo de vida» o «modo ideal de pasar nuestro tiempo».
Si le ha gustado nuestra publicación «Analizamos las palabras de la semana: visón, Moderna y Kondo», compártala en redes sociales. Puede visitar nuestro blog, donde encontrará otras entradas sobre enigmas traductológicos y lingüísticos.