La Traducción Deportiva

El sector de los deportes, al igual de otros sectores económicos, no puede prescindir de los servicios de traducción. Hoy hablamos de la traducción deportiva y analizamos cuatro tipos de traducción deportiva imprescindibles para los deportes.

INTERPRETACIÓN
En eventos deportivos como las olimpiadas y los mundiales de fútbol, se celebran entrevistas a deportistas y entrenadores de todo el mundo. Sin intérpretes, no todo el mundo podría disfrutar de ellas.

TRADUCCIÓN DE MARKETING
La publicidad es una gran fuente de ingresos para los deportistas individuales o los equipos. Por ejemplo, el Arsenal ingresó 30 millones de libras por promocionar el turismo en Ruanda en la manga de sus camisetas. Para que este tipo de publicidad sea efectivo y llegue al mayor público posible, la traducción del material promocional es indispensable.

LOCALIZACIÓN DE PÁGINAS WEB Y TRADUCCIÓN PARA LAS REDES SOCIALES
Para llegar a sus seguidores de todo el mundo, las estrellas deportivas se valen de páginas web, que necesitan traducir a varios idiomas, y de las redes sociales. Dada la sensación de inmediatez de plataformas como Instagram, disponer de publicaciones multilingües al instante es necesario para mantener la atención de los usuarios.

TRADUCCIÓN PERIODÍSTICA
Los fans del deporte consumen cada vez más contenido relacionado con las noticias deportivas. Al igual que en redes sociales, las agencias de noticias deportivas deben apresurarse y publicar las novedades en varios idiomas para llegar a un público más amplio sin perder la exclusiva.

TRADUCCIÓN PARA APUESTAS
Las apuestas deportivas se han convertido en una parte muy importante del mundo deportivo, tanto cultural como comercialmente, en las últimas décadas. Han surgido nuevos mercados en todo el mundo, e internet ha hecho accesible esta industria global a cualquier persona que posea un teléfono móvil. Además, las apuestas se realizan en directo durante los eventos deportivos, por lo que el contenido de las webs y de las aplicaciones de apuestas debe traducirse y mostrarse al instante sin errores.

Si le ha gustado nuestra publicación sobre la traducción deportiva, compártala en redes sociales. Puede visitar nuestro blog, donde encontrará más entradas sobre otros temas del mundo de la traducción.