TERMINOLOGÍA PARA LA TRADUCCIÓN JURADA DE ASIGNATURAS
¿Alguna vez te has parado a pensar en qué tipo de terminología para la traducción jurada de asignaturas sería el más adecuado? A la hora de traducir un expediente académico,
TÉRMINOS PARA LA TRADUCCIÓN JURADA DE UN CERTIFICADO DE NACIMIENTO
Al igual que ya hemos hecho en otras entradas, hoy analizaremos los términos para la traducción jurada de un documento concreto: el certificado de nacimiento. Este documento contiene más terminología
TÉRMINOS PARA LA TRADUCCIÓN JURADA DE PENALES
Hoy nos ocuparemos de los términos para la traducción jurada de penales. Trataremos de esclarecer qué significan algunos términos y propondremos término meta. Nos centraremos en esta ocasión en los
TÉRMINOS PARA TRADUCCIÓN JURADA DE INFORME MÉDICO
Hoy dedicaremos este post a analizar algunos términos para traducción jurada de informe médico. Como ya hemos realizado en publicaciones anteriores, este post consistirá en una selección de términos para
TÉRMINOS PARA TRADUCCIÓN JURADA DE FRANCÉS DE HERENCIA
Los términos para traducción jurada de francés de herencia suelen ser complicados de traducir ya que se corresponden a dos culturas jurídicas diferentes: por un lado la española y por
TÉRMINOS PARA LA TRADUCCIÓN JURADA DE UNA NÓMINA
En el post de hoy, trataremos algunos de los términos para la traducción jurada de una nómina. Tras recordar brevemente de qué tipo de documento se trata, explicaremos algunos términos
TRADUCCIÓN JURADA DE UN CONTRATO DE ARRAS
Vamos a hablar de la traducción jurada de un contrato de arras. Ofreceremos una breve explicación y contextualización de este documento y, además, expondremos por qué creemos que la traducción
LA TRADUCCIÓN JURADA A INGLÉS DE LA RENTA
Hoy en día, la traducción jurada a inglés de la renta es un servicio en auge dada la creciente cantidad de gente que trabaja en distintos países, es muy común
CORPUS PARA LA TRADUCCIÓN JURADA DE UN PODER
Vamos a tratar la creación de un corpus para la traducción jurada de un poder de representación. Tras repasar brevemente las nociones de corpus ad hoc y de los poderes