La traducción jurada de documentos educativos
Si alguna vez se ha planteado estudiar o trabajar en el extranjero, entonces le han debido solicitar la traducción jurada de documentos educativos para dar fe de la autenticidad de
ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: AMOXICILINA, BRASILIA Y KRAKEN
Los retos que esta semana han resonado en el panorama internacional actual han sido la falta de reservas de amoxicilina, el brutal asalto al Capitolio de Brasilia por parte de
TRADUCCIÓN DE MARCAS: SI NO SE HACE BIEN, PUEDE SALIR MUY MAL
Saltar al negocio internacional no es fácil, incluso si eres un gigante en tu sector como Coca-Cola o KFC. Un eslogan puede ser un éxito en un idioma y un
ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: CASTILLO Y LADRILLO
El pasado 7 de diciembre, el presidente peruano Pedro Castillo intentó, durante tres horas, revertir el orden constitucional de su país. Esta semana, estudiamos el origen etimológico de su apellido.
ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: CRIPTOMONEDAS, SINCITIAL Y GASOIL
Las criptomonedas llevan entre nosotros desde 2009, año en el que empezó a operar Bitcoin. Hoy estudiamos el origen de criptomoneda. También analizamos las raíces de la palabra sincitial, que
La Traducción Deportiva
El sector de los deportes, al igual de otros sectores económicos, no puede prescindir de los servicios de traducción. Hoy hablamos de la traducción deportiva y analizamos cuatro tipos de
ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: BRONQUIOLITIS, HINCHA Y COVID CERO
Los casos de bronquiolitis en niños han aumentado rápidamente a nivel mundial. La treta de un hincha para ver un partido con buenas vistas le sorprenderá. Además, en China se
SE TRADUCE LA FRASE MÁS ANTIGUA DEL PRIMER ALFABETO
Esta traducción que apareció por primera vez en la publicación Jerusalem Journal of Archaeology, se trata de una inscripción en un pequeño peine de marfil. La temática no podría ser
ANALIZAMOS LAS PALABRAS DE LA SEMANA: BOICOT E IGUALDAD
Este domingo 20 de noviembre se celebró el primer partido del Mundial de Qatar, Qatar contra Ecuador. Una propuesta poco usual, por el hecho de celebrarse en invierno, y muy