Traductor Jurado Barcelona

Traductor Jurado iTrad Barcelona

Si necesitas un traductor jurado en Barcelona o en sus municipalidades colindantes como Casteldefels, Hospitalet de Llobregat , Badalona, Sitges, Mataró o Igualada, no dudes en venir a nuestra oficina de traducción jurada localizada en una de las mejores áreas de Barcelona. En nuestra agencia de traducción jurada de Barcelona podrás obtener tu traducción firmada y sellada por un traductor jurado del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Nos ubicamos en Avinguda Diagonal, 409, 1ª planta, a la altura de Carrer de Balmes cerca de la parada de metro de Diagonal (Líneas de metro L3 y L5). Muy cerca de la Casa Amèrica Catalunya, del Consulado de Brazil y del Consulado de la República Dominicana.

Nos encontramos en una de las principales zonas de negocios y grandes empresas de la capital. Ven a visitarnos y te facilitaremos presupuesto y plazo para la traducción jurada sin compromiso. Si vas mal de tiempo y no puedes visitar nuestras instalaciones, puedes enviar copia escaneada de tu traducción.

¿Qué es una traducción jurada?

Cualquier documento de carácter publico o privado puede ser objeto de una traducción jurada. Ya que la traducción jurada únicamente certifica y da fe del contenido de un documento. Siempre es realizada por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y  está revista del sello y firma de tal traductor. La traducción jurada va unida a la copia fechada y sellada por el traductor jurado del documento original.  El traductor jurado da fe de que en su traducción se reproduce fielmente el contenido del documento original que se encuentra redactado en otro idioma. Es importante que te asegures de que el traductor que realiza tu traducción tiene el nombramiento de traductor jurado. Puedes consultar la lista en la que figuran todos los traductores jurados.

Por eso nosotros nos aseguramos que tu traductor jurado de Barcelona de iTrad está en esta lista del Ministerio de traductores oficiales.

 

 

Tu agencia de traducción jurada en Barcelona

En Barcelona, Traducciones iTrad cuenta con un equipo de traductores jurados de todos los idiomas, que además son especialistas en diferentes materias como la medicina, el derecho, la astronomía o la psicología… por lo que podrán efectuar con total calidad la traducción de cualquier tipo de documento que nos llegue. Tenemos traductores jurados de inglés, francés, ruso, árabe, italiano, portugués, e incluso búlgaro, chino o japonés.

También disponemos de un equipo de revisores de todos los idiomas, e igualmente especializados y enormemente cualificados, con los que nuestra empresa de traducción en Barcelona garantiza la máxima calidad y precisión de las traducciones que realizamos; todo ello siguiendo los estándares de calidad exigidos por la normativa. Obtuvimos los certificados de calidad ISO 17100 e ISO 9001 en 2016, por lo que la calidad de nuestros trabajos es la máxima.

 

 

¿Qué documentos son objeto de traducción jurada?

Todo documento en el que consten datos personales que se encuentren sujeto a la ley de privacidad de datos es objeto de traducción jurada. De igual forma, todo documento requerido por la administración que esté redactado en otro idioma, o cualquier documento redactado en español que se requiera en otro país son objeto de traducción jurada.

De este modo, podemos citar a modo de ejemplo los siguientes documentos:

  • De registro: partida de nacimiento, partida de matrimonio, certificado de defunción, de fe de vida…
  • Académicos: expedientes, convalidaciones, titulación de doctor…
  • Bancarios: extractos bancarios, historiales crediticios, formularios, declaración de la renta…
  • Jurídicos: sentencias, certificados de antecedentes penales, convenio regulador…
  • Médicos: resultados de análisis, recetas médicas…

Con el sello y la firma del traductor jurado sobre su documento, conseguiremos que la traducción jurada tenga los mismos efectos legales que el documento original.

 

 

Traductores oficiales nombrados por el MAEC

Un traductor jurado es aquel que cerciora que el contenido de un documento es exactamente el mismo en dos idiomas distintos. Además, para que un traductor jurado pueda ejercer como tal, ha de haber superado la respectiva prueba que realiza el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y haber conseguido con eso el nombramiento oficial. Estos exámenes valoran los conocimientos del traductor en la legislación española y su ordenamiento y sistema jurídico.

 

 

Servicio de traducción jurada en Barcelona

Ofrecemos servicio de traducción jurada en Barcelona de forma local e inmediata gracias a nuestra oficina bien situada.

Como le hemos comentado anteriormente, no es necesario que se desplace hasta nuestra oficina de Traductor Jurado en Barcelona, ya no trabajamos con los documentos oficiales, sino con copias de estos. Solo tienes que facilitarnos una copia de tu documento a través de nuestro mail info@itrad.es o a través de los formularios de la web. Nosotros realizamos la traducción y te avisamos para que pases por la oficina a recogerlo, o enviarlo a la dirección postal que nos indiques, sin que suponga ningún coste para ti. Además, en ambos casos te hacemos llegar una copia digital a tu correo electrónico.

Realizamos traducciones juradas a todos los idiomas, y aquí puedes encontrar algunos ejemplos de servicios de traducción jurada:

  • Traducción jurada de expedientes académicos
  • Traducción jurada de DNI/NIE/NIF
  • Traducción jurada de Licencias de conducir
  • Traducción jurada de Historiales clínicos
  • Traducción jurada de Patentes
  • Traducción jurada de Actas notariales
  • Traducción jurada de Certificados de antecedentes penales
  • Traducción jurada de Contratos de compraventa, de distribución, de joint Venture
  • Traducción jurada de Demandas judiciales
  • Traducción jurada de Sentencias de divorcio
  • Traducción jurada de Certificados de nacimiento
  • Traducción jurada de Escrituras notariales
  • Traducción jurada de Libros de familia
  • Traducción jurada de Permisos de residencia
  • Traducción jurada de Certificados de adopción
  • Traducción jurada de títulos universitarios y académicos
  • Traducción jurada de Certificados de Cambridge
  • Traducción jurada de Certificados de Trinity
  • Traducción jurada de Pasaportes
  • Traducción jurada de Testamentos
  • Traducción jurada de Certificados de defunción
  • Traducción jurada de Contratos de arrendamiento
  • Traducción jurada de Certificados médicos
  • Traducción jurada de Certificados de empadronamiento

Presentamos servicio de traducción jurada y traductor jurado en:

Hospitalet de Llobregat, Badalona, Tarrasa, Sabadell, Mataró, Santa Coloma de Gramanet, Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Cugat del Vallés, Manresa, Rubí, Villanueva y Geltrú, El Prat de Llobregat, Viladecans, Casteldefels, Granollers, Sardañola del Vallés, Mollet del Vallés, Esplugas de Llobregat, Gavá, San Felíu de Llobregat, Vich, Igualada, Villafranca del Panadés, Ripollet, San Adrián de Besos, Moncada y Reixach, San Juan Despí, Barberá del Vallés, Premiá de Mar, San Pedro de Ribas, San Vicente dels Horts, Sitges, Martorell, San Andrés de la Barca, Pineda de Mar, Molins de Rey, Santa Perpetua de Moguda, Olesa de Montserrat, Castellar del Vallés, El Masnou, Esparraguera, Manlleu, Vilasar de Mar, Calella, Malgrat de Mar, San Quirico del Vallés, Parets, Berga, etc.

 

 

Otros servicios de traducción en Barcelona

La gran formación y experiencia con la que cuentan nuestros traductores y revisores nos permite ofrecer otros servicios de traducción además del de traducción jurada, y algunos ejemplos son estos:

Traducción técnica

En traductores jurados iTrad disponemos de traductores y revisores que están especializados en diversos campos de la ciencia como la física, la biología o la medicina. El rigor terminológico y la fraseología hacen que estas traducciones sean complejas, pero podemos afrontarlas con gran éxito debido a nuestro alto compromiso de calidad y a la formación especializada de nuestros traductores.

Traducción audiovisual

Contamos con traductores y revisores que están especializados en el manejo de programas de doblaje, maquetación o subtitulado. Nuestros traductores tienen experiencia en la traducción de películas, guiones,  anuncios publicitarios etc.

Traducción divulgativa

En traducciones iTrad también ofrecemos servicio de traducción para documentos que deben transmitir el mismo mensaje en el idioma original y el traducido, como documentos publicitarios, artículos de revistas especializadas y  turísticos. Nuestro equipo de traductores y revisores cuenta con la formación necesaria para realizar este tipo de trabajos que requieren un lenguaje creativo y efectivo.

Traducción médica

Tenemos en nuestro equipo traductores y revisores de todos los idiomas que cuentan con formación en el área de la medicina, por lo que podemos ofrecer al cliente un servicio de traducción médica meticuloso y funcional.

Traducción institucional

Otra especialidad que abarcamos es la traducción para organismos del ámbito público, como el Ministerio de Agricultura de España o el Ministerio de Defensa. Trabajamos además para la Junta de Andalucía en el sector de la traducción turística.

Interpretación jurada

Ofrecemos servicios de interpretación jurada en la la ciudad de Barcelona. Asimismo contamos con intérpretes con gran experiencia en interpretaciones de congresos y conferencias en diversas materia.

 

 

Precio de un traductor jurado en Barcelona

La traducción de documentos con menos de 250 palabras tiene un precio ya estipulado que puede variar dependiendo de la complejidad del mismo y de si este lleva apostilla de la haya o no.

La traducción de documentos con más de 250 palabras se tasa en función del número de palabras de este, teniendo un precio estipulado por palabra en cada idioma, variando este también en función de la complejidad del documento.

Todos los precios de los que hemos hablado varían también según el idioma al/del que se traduce, siendo el inglés y el francés los más baratos.

Recuerda que puedes pedir presupuesto para tu traducción sin coste alguno y sin ningún tipo de compromiso, así que no dudes en contactar.

 

 

Más información

Si necesitas más información sobre una traducción jurada o que es un traductor jurado en Barcelona o en cualquier localidad cercana, nuestra ubicación o sobre cualquier otro aspecto, no dudes en ponerte en contacto con nosotros escribiéndonos a info@itrad.es o llamando al 662 956 953.

Avinguda Diagonal, 409, 08008 Barcelona

Tlf. 958 25 09 21

Móv. 662 956 953

A tu disposición tu traductor jurado en Barcelona para lo que necesites.

Formulario


Nota: Your email address will not be published.