Particulares

CONVALIDACIÓN DE ESTUDIOS

Todos aquellos que han realizado sus estudios en el extranjero y desean convalidarlos, o que quieren continuar su carrera académica en una universidad extranjera necesitarán la traducción jurada de:

• Títulos escolares o universitarios. Realizamos la traducción oficial de su título para que se le pueda reconocer la formación educativa o profesional recibida, exámenes y pruebas pertinentes.
• Expedientes académicos. Si lo que necesita es una traducción oficial de su expediente académico, también estamos cualificados para reflejar en la lengua solicitada las calificaciones que vaya obteniendo en sus estudios.

EMPLEO EN EL EXTRANJERO

Todos aquellos que están pensando en trabajar en el extranjero para ganar experiencia laboral suelen necesitar la traducción jurada de:

• Informe de vida laboral. Traducimos todas sus situaciones de alta o baja en cualquier régimen del sistema de la Seguridad Social.
• Antecedentes penales. Con nuestra traducción, podrá acreditar internacionalmente la ausencia de antecedentes penales.
• Informes médicos. Estos escritos emitidos por los profesionales sanitarios médicos tendrán valor fuera de España una vez realicemos su traducción jurada.
• Cartas de recomendación. Acuda a Babylon Systems para que futuras empresas extranjeras puedan conocer sus logros en trabajos pasados.
• Curriculum Vitae. Traduciremos las habilidades, formación y experiencia que haya adquirido hasta el momento.

MATRIMONIO

Para las parejas de nacionalidad mixta y que deseen contraer matrimonio, se podrá solicitar la traducción jurada de:

• Certificado de soltería. Haremos la traducción oficial para que pueda acreditar su estado civil.
• Certificado de divorcio, si procede. Estamos cualificados para traducir toda la información básica acerca de los cónyuges, así como de la fecha y lugar donde terminó el matrimonio.
• Certificado de nacimiento. Para poder acreditar internacionalmente un nacimiento.
• Partida de bautismo. Con nuestra traducción, podrá acreditar la fecha y el lugar en el que recibió el bautismo.

NACIONALIDAD

Cualquier extranjero que desee solicitar la nacionalidad, deberá presentar los siguientes documentos traducidos:

• Certificado de nacimiento. Para poder acreditar internacionalmente un nacimiento, traduciremos todos los datos que incluye este certificado, como la fecha y hora en la que se produjo el nacimiento o el sexo y nombre del recién nacido.
• Certificado de antecedentes penales de su país de origen. Con nuestra traducción podrá acreditar internacionalmente la ausencia de antecedentes penales.
• Informes de vida laboral. Traduciremos todas las situaciones de alta o baja en cualquier trabajo que haya realizado a lo largo de su vida.